Vaøo naêm1941 , Nhaät ñaùnh bom Traân Chaâu Caûng
Phi ñoäi cuûa Myõ haàu nhö bò teâ lieät
10 giôø sau hoï laïi baêng qua Thaùi Bình Döông vaø taán coâng PhiIippines,
laøm baøn ñaïp cho cuoäc taán coâng ñaát lieàn
Nhaät Baûn ñaõ tieâu dieät ñöôïc 1 löôïng quaân ñoäi Myõ
Quaân ñoäi Myõ bao goàm 10000 lính Myõ
vaø 60000 lính ngöôøi Phi
phaûi ruùt veà baùn ñaûo the Bataan
Do khoâng coù quaân ñoäi cöùu trôï neân hoï ñaõ bò taán coâng
they're trapped.
Maëc duø coù nhöõng quan ñieåm ñoái laäp
Nhöng toång thoáng RooseveIt vaø quaân ñoäi cuûa oáng aáy
ñaõ quyeát ñònh doàn söùc ñaùnh vaøo Chaâu AÂu,
ñeå ngaên chaën HitIer.
chieán löôïc naøy ñaõ laøm thay ñoåi hoaøn toaøn boä lính Philipin
vaø nhöõng lính khaùc ôû Bataan.
Ñöôïc giao nhieäm vuï coäng theâm söï tình nguyeän cuûa mi nh2
Ñaïi ta MacArthur ñaõ rôøi AustraIia,
vaø coù lôøi theà laø quay veà
Sau 4 thaùng chieán ñaáu maø khoâng coù 1 söï chi vieän naøo
taøn quaân Myõ vaø Philipin ñaõ
soáng soùt döôùi ñeá cheá Nhaät hoaøng
Ñoù chính laø thaát baïi lôùn nhaát
trong lòch söû quaân ñoäi Myõ
70.000 tuø nhaân chieán tranh ñöôïc cung caáp choå ôû vaø thöùc aên
vaø lính Nhaät ñaõ baét hoï leâ leách trong voøng 60 daëm
Nhöõng ngöôøi naøo ngaõ xuoáng thì ñeàu bò ñaâm hoaëc bò baén
theo lieät keâ coù khoaûng 15,000 ngöôøi löu vong trong traän töû chieán ôû Bataan
Coøn nhöõng tuø binh soáng soùt thì bò doân vaøo trong nhöõng caùi traïi khaùc nhau
uû¬ O'DonneII, Cabanatuan vaø caû PaIawan.
Lính Nhaät ñaõ ñoái xöû vôùi caùc tuø bình
khaùc raát daõ ma
Caû haøn ngaøn ngöôøi cheát vì beänh taät
ñoùi khaùt vaø bò haønh haï
Tuy nhieân, cho ñeán naêm 1944
theá traän thay ñoåi
Vôùi theá traän môùi naøy, quaân ñoäi Myõ ñaõ ñaùnh baïi quaân Nhaät
vôùi söï thaát baïi naøy, quaân Nhaät döôøng nhö caøng ñieân loaïn hôn
Hoï bò nhöõng lôøi xuyeân taïc neân bò kích ñoäng vaø tin raèng ngöôøi Myõ seõ traû thuø khoâng thöông xoùt
Chính chính phuû Nhaät taïi Tokyo ñaõ kích ñoäng noåi sôï naøy
moïi ngöôøi cho raèng mình phaûi chuaån bò ñoùn nhaän caùi cheát
vaøo ngaøy 1 thaùng 8 naêm 1944,
Boä tröôûng boä quoác phoøng ôû Tokyo ñaõ ñöa ra 1 baûn tuyeân boá
keâu goïi chính saùch cuûa quaân ñoäi Nhaät ñoái vôùi caùc tuø nhaän chieán tranh
OÂng ta vieát raèng
Ñoù chính laø giaûi phaùp khoâng cho moät ngöôøi naøo troán thoaùt vaø khoâng ñöôïc
ñeå laïi 1 daáu veát naøo
Ñi ñi, ñi nhanh leân
vuøng ñaát ôû Lingayen GuIf
Laø löïc löôûng haûi quaân lôùn nhaát ôû Thaùi Bình Döông
Coù gaàn 300 lính tieán ñöôïc vaøo bôø
ñaõ saün saøng cho cuoäc taán coâng vaøo PhiIippines.
Toâi ñaõ toát nghieäp tröôøng Stanford vaø gia nhaäp vaøp quaân ñoäi
Toâi khoâng muoán tham gia tyù naøo caû
Toâi chæ muoán coù 1 cuoäc soáng bình thöôøng beân caïnh vôï vaø gia ñình thoâi
Toâi laø ñaïi ñoäi tröôûng cuûa tieåu ñoaøn boä binh thöù 6
Vaø chæ huy cuûa toâi chính laø Trung uyù CoIoneI Henry Mucci.
- Coù vaán ñeà gì khoâng trung uyù? - Toâi ñang nghó ñaây , CoIoneI.
Neáu anh maø nghó nhieàu quaù thì thua ñoù
- Muoán troâng toâi ñeïp trai hôn khoâng? - Khoâng , CoIoneI, toâi chæ muoán anh..
Töøng toát nghieäp ôû West Point Mucci laø 1 trong nhöõng tay laùi xe cöø nhaát maø toâu ñaõ gaëp
Anh ta ñaûm nhaän nhöõng nhieäm vuï töôûng chöøng nhö khoâng theå thöïc hieän ñöôïc
Coâng vieäc huaán luyeän trong quaân ñoäi ña soá chuû yeâu cho nhöõng taân binh
ñöôïc taäp trung thaønh 1 tieåu ñoäi môùi
Nhöõng gì ñöôïc ghi trong cuoán soå naøy
thì haàu heát hoï laø nhöõng ngöôøi noâng daân xuaát thaân töø nhöõng vuøng noâng thoân heûo laùnh
vaø khoâng coù 1 chuùt xíu kinh nghieäm chieán ñaáu naøo caû
Trung só, baûn ñoà xong roài Anh coù thaáy CoIoneI Mucci ñaâu khoâng?
Coù thöa seáp Anh ta ñang ôû choã WaIdorf chôi baøi
Ñöøng coù neân quaáy raáy anh ta luùc naøy toâi nghó chaéc anh ta ñang thuc ñoù
Naøy, ñöøng coù khoùc to vaäy chöù, trung uyù FoIey, chia vaùn khaùc ñi ñuùng laø ñen thaät
Khi maø thaáy anh cöù ngaäm caùi ñoù hoaøi laø bieát anh bò xui roài
Ñôïi ñoù,töï maõn nhanh quaù ñoù
CoIoneI, baûn ñoà naøy
Coù ai bieát ñaèng kia laø ai khoâng?
- Khoâng, thöa seáp - Cai nguïc ñoù
- Thöa seáp - AIiteri, coi thöû anh chaøng ñoù laø ai
roõ, thöa seáp
Chuùng toâi ñaõ taäp luyeän haøng thaùng trôøi nhöng raát ít thöïc taäp
Tính ñeán löïc löôïng quaân ñoäi naøy, thì
chuùng toâi chaúng coù gì ngoaøi kinh kinh nghieäm cuûa coIoneI caû
Mucci kieân quyeát chöùng toû ñieàu ñoù laø sai
- Chaøo ñaïi uyù. - Henry.
Anh cuõng ñaõ bieát ñaây laø CoIoneI White, coøn ñaây laø Major Lapham.
Major, ñaây laø trung uyù CoIoneI Henry Mucci, tieåu ñoaøn boä binh 6
Major Lapham laø ngöôøi ñöùng sau chieán dòch Bataan
Anh aáy chæ huy ñoâi du kích ôû Baéc trung taâm Luzon.
Ñoäi du kích PhiIippine ñöôïc coi laø löïc löôïng tinh nhueä cuûa MacArthur keå töø thaát baïi ñoù
- Thaät laø vinh döï cho toâi, Major. - Caûm ôn anh.
Major Lapham, haõy noùi cho CoIoneI Mucci nhöõng gì anh ñaõ keå cho chuùng ta
caùch ñaây 5 daëm veà phía ñoâng thaønh phoá Cabanatuan
coù 1 traïi tuø nhaân do quaân Nhaät giöõ khoaûng 500 tuø nhaân coøn soùt laïi sau traän chieán
Theo nhö thoâng tin nhaän ñöôïc
Toâi tin raèng boïn Nhaät taøn saùt hoï hôn laø thaû hoï ra
Coù leõ Major Lapham noùi ñuùng.ÔÛ traïi PaIawan vöøa coù 1 cuoäc hoãn loaïn
khoang 150 lính Myõ bò nhoát trong nhöõng loâ coát vaø bò thieâu soáng
Ñoù laø tin môùi nhaát maø MacArthur ñaõ cung caáp cho chuùng ta
Löïc löôïng cuûa chuùng ta ñaõ taäp trung ngay tröôùc muõi traïi
Neáu chuùng ta khoâng laøm gì ñoù thì khoâng bieát chuyeän gì seõ xaûy ra nöõa
Chuùng ta seõ ñeán Cabanatuan vaøo cuoái tuaàn naøy vaø toâi nghó theá laø quaù treã
Horto, G2 coù yù kieán veà ñieàu naøy khoâng?
Theo tình hình cuûa chuùng ta, Jap phaûi ruùt quaân nhanh choùng trong ñeâm
vaø ban ngaøy phaûi troán ñeå traùnh maùy bay tuaàn tra
Ñieàu ñoù coù nghóa laø chuùng ta xaùc ñònh ñöôïc keû thuø cuûa chuùng ta ôû ñaâu
Chuùng chæ caùch chuùng ta coù 30 daêm thoâi
Chæ rieâng trong vuøng naøy ñaõ coù hôn 30,000 lính Nhaät, CoIoneI.
Henry, anh haõy leân keá hoaïch ñi vaø ñöa cho G3 vaøo buoåi saùng lieàn
- Roõ, thöa seáp - Toâi seõ coù quyeát ñònh sau
Henry,toâi raát coi troïng anh, nhieäm vuï laàn naøy seõ laø raát nguy hieåm
Vaøo 3 naêm tröôùc, chuùng ta ñöôïc giao nhieäm vuï phaûi giaûi thoaùt cho nhöõng ngöôøi naøy
Theo caùch toâi hieåu, chuùng ta ñang nôï hoï
Nhöng toâi caàn anh thöïc teá hôn
Neáu caûm thaáy khoâng ñöôïc, anh coù theå töø choái, anh hieåu khoâng?
Roõ, thöa seáp
- Anh seõ boå nhieäm ai vaäy? - Chính toâi seõ chæ huy
Thoâng baùo cho tieåu ñoaøn cuûa anh bieát ñi
Toâi ñaõ huaán luyeän ñoäi naøy. Chính toâi seõ ra leänh cho hoï
Toâi nghó hoï xöùng ñaùng nhö vaäy
Toâi cuõng cho laø nhö vaäy
Ñöôïc roài, Henry. Anh seõ cho toâi thaáy qua hieäu quaû coâng vieäc
Roõ, thöa seáp
Ñaïi uyù Krueger vaãn chöa quyeát ñònh ñöôïc
vì theá toâi caàn anh bieát roõ keá hoaïch naøy
Ñoäi do thaùm AIamo ñaõ toùm taét thaønh 5 chi tieát. Sau ñoù anh seõ coù chuùng cho ñeán buoåi saùng naøy
Thöa seáp
Thöa seáp, khi seáp noùi seõ baûo ñaûm cho chuùng toâi...
Ñöøng lo, Captain. Anh seõ laø ngöôøi chæ huy cuoäc ñoät kích ñoù chöù khoâng phaûi toâi ñaâu
Coù bao nhieâu baûo veä ôû khu vöïc ñoù?
- Coù theå laø 200 - Coøn xe taêng thì sao?
Toaø nhaø ñoù ñöôïc baûo veä bôûi maùi boïc theùp.
Neáu traïi ôû ñaây thì beân trong thaønh phoá Cabanatuan ?
- 9,000 lính thöa seáp - Ñöøng lo quaù, chuùng caùch ta tôùi 4 daëm laän
Vaäy tuyeán ñöôøng cuûa boïn chuùng?
Chuùng di chuyeån töø phía baéc xuoáng phía Nam
Ñaây laø 1 trong nhöõng tuyeán ñöôøng chính
Coøn caùi caâu naøy caùch caùi traïi ñoù khoaûng 1 daëm
khoaûng nöõa daëm thöa seáp
Caùi traïi naøy ñöôïc baûo veä raát vöõng chaéc, vaø chuùng ta khoâng bieát coù bao nhieâu lính baûo veä nöõa
Thöa seáp, chuùng ta raát khoù xaùc ñònh ñöôïc con soá chính xaùc maø khoâng coù maùy quan saùt ñöôïc
Thaät khoâng maùy laø chuùng ta khoâng coù ñöôïc caùi thöù xa xæ ñoù. Bob toâi choïn anh vì söï linh hoaït cuûa anh ñoù
BAÂy giôø thì anh co 24 giôø ñeå laøm thoâi ñoù trung uyyøa
Lieäu coù ñuû thôøi gian cho Captain Prince nhöõng thoâng tin maø anh aáy caàn khoâng?
Chuùng toâi seõ coù tin cho ngaøi vaøo saùng 29
- Vaäy thì laøm ñi - Roõ, thöa seáp
Seáp, caùi naøy khoù tieáp caän hôn chuùng ta nghó ñoù
Xung quanh 800 daëm khoâng coù bò bao vaây
Noù ñeùt nhö caù maém vaäy
Naøy naøy
Anh nghó cho ñeán baây giôø Hewitt kieâm ñöôïc bao nhieâu roài?
Chuyeän ñoù thì coù gì khaùc bieät?
Chaúng bao laâu nöõa thì tuïi Nhaät cuõng baét anh ta thoâi
Anh khoâng theå ñöa caùi gì deã nhai hôn aø?
Xoaøi, chuoái aø?
Duke ñang baùn nhöõng con chuoät ôû baõi tha ma nhöng toâi nghó laø
Toâi nghó chaéc anh seõ meâ noù laêm ñaáy
Boâ nöùu hay raêng anh bò ñau haû?
Baét ñaàu laø nöùu bò söng, sau ñoù thì bò ñau quanh ñaàu
vaø baâ giôø laø ñeán caùi coå
Ñöøng lo, bò soát reùt thoâi maø
- Thöa seáp - Ngoài xuoáng ñi, trung uyù
Chuùng ta ñang giaû maõ ñieän tin cuûa CoIoneI Mori.
MacArthur ñaõ chieám ñöôïc phía Nam hoøn ñaûo, vaø anh ta chaån bò ñoå boä leân Luzon.
Ñuùngl aø Dugout Doug gioûi thaät Trong vaøi ngaøy nöõa laø anh ta coù theå
quay laïi AustraIia nhö anh ta ñeán ñaây laàn ñaàu roài
Tin toát laém, Major. Caû ngaøy nay toâi ngoài trong vaên phoøng
Chuùng ta chöa bieát laø MacArthur coù gaàn ñaây hay khoâng nöõa vaø khi naøo anh ta seõ tôùi Cabanatuan.
Noùi cho anh aáy bieát ñieàu toát nhaát baây giôø chính laø bình tónh chôø coi thöû chuùng ta coù tìm theâm ñöôïc gì khoâng
Vaâng, thöa seáp
-Nhôù baùo cho McMahon bieát ñoù - Roõ, thöa seáp
Ñi naøo, ñöùng leân ñi
Nhanh leân naøo
- Hoï baét ñöôïc Hewitt. - Ai ñang canh anh ta vaäy?
Toäi khoán ñoù khoâng theå chôø ñeán toái ñöôïc sao
Tuïi maøy cöù coi ñaây maø laøm göông
Tuïi maøy soáng nhö 1 luõ heøn nhat, vaø sau ñoù chaïy troán nhö nhöõng con choù vaäy ñoù
haén ta cheát vì chaû coù ai trong tuïi maøy co duõng khì ñeå ngaên haén laïi
Thu doïn ñi
Toâi caàn thöùc aên
CoIvin, caån thaän ñoù
- Bao nhieâu? - 5
- Ñaùng leõ anh khoâng neân ñeán ñaây -Coâ cuõng vaäy
Caøng ngaøy boïn cai caøng khoù ñuùt loùt hôn
Ñieàu chuùng toâi caàn nhaát chính laø thuoác me
CarIos vaø cha caäu aáy tuaàn tröôùc bò tuïi Nhaät thaåm tra
Hoï ñang troâng chöøng chuùng ta
NOÙi vôùi Margaret ñöøng laøm gì lieàu quaù
Anh coù nghó coâ aáy seõ nghe khoâng?
Anh coøn muoán nhaén gì cho coâ aáy khoâng ?
Noùi coâ aáy baûo troïng
Trong naøy coù thuoác chöõa soùt reùt ñoù, anh haûy baûo troïng?
Troâng anh yeáu laém
Margaret laø ai vaäy , Red?
Coâ aáy laø yù taù ngöôøi Myõ, coâ aáy laø vôï cuûa chæ huy anh ta
naêm ngoaùi anh aáy bò cheát do soát reùt trong traïi khaùc
- major quan taâm ñeán coâ aáy aø? - Ñieàu gì khieán anh nghó nhö vaäy?
Khoâng coù gì ñaâu
anh aáy coù veû quan taâm ñeán coâ aáy
Anh aáy khoâng coù yù gì vôùi coâ aáy ñaâu nhöng anh ta phaûi laøm vaäy .
Choáng cuûa coâ aáy khoâng traùch coâ aáy tyù naøo caû
vaø ngoaøi coâ aáy ra thì khoâng ai coù theå traùch Gibbi caû
- Nhöng taïi sao anh aáy khoâng quan taâm thaät ñeán coâ chöù? - 'Vì anh aáy laø 1 quaân töû
Anh aáy khoâng muoán lôïi duïng tình theá maø quan heä vôùi vôï cuûa baïn
Neáu laø toâi thì daùm laém ñoù
Baây giôø coâ aáy ñan gôû ñaâu vaäy?
Coâ aáy vaãn coøn ôû ManiIa.
Anh nghó coù chuyeån ñöôïc taát caû soá thuoác naøy vaøo trong traïi ñöôïc khoâng?
Naêm 1941 , ManiIa ñöôïc coi laø hoøn ngoïc phöông Ñoâng
moät thaønh phoá maø coù nhieàu ngöôøi keå caû quoác teá ñeán ñoù soáng vaø laøm vieäc
Nhöng taát caû thay ñoåi töø khi Nhaät xaâm chieám noù
Boïn hoï nghó raèng vì Nhaät chieám laøm chuû Philipin neân
ngöôøi daân ôû ñaây phaûi laøm theo lôøi cuûa tuïi Nhaät
Coøn nhöõng ai khoâng quy phuïc seõ bò gieát, tra taán hoaëc laø bò haønh hình
Chính ñieàu naøy laøm cho söï keát noái giöõa ngöôøi Myõ vaø Philipin chaët hôn
Treân toaøn nöôùc ñaõ noå ra nhieàu cuoäc khaùng chieán
Cho ñeán naêm 1945 haøng traêm ngöôøi daân thöôøng tham gia nhöõng toå chöùc bí maät
Coù leõ vaøi tuaàn nöõa toâi seõ bò boïn hoï hoûi thaêm ñeán
Luùc tröôùc boïn Nhaät cuõng ñaõ tra hoûi ngöôøi cuûa chuùng toâi roài
Noù thaät söï cuõng chaúng coù yù nghóa gì caû
Boïn hoï bieát laø Myõ ñang tieán ñeán gaàn
vaø boïn chuùng bieát chuùng ta coù nhöõng baèng chöùng veà toäi aùc chieán tranh cuûa boïn chuùng
Don Antonio noùi ñuùng, ñieàu naøy
Ñieàu naøy khoâng gioáng nhö tröông ñaâu, Margaret.
Boïn chuùng bieát ñieàu naøy chæ khi naøo chuùng ñöôïc maät baùo maø thoâi
Ñoù laø taïi sao hoï ñeå cho anh ñi?
Toâi xin loãi, CarIos, nhöng neáu anh lo laéng nhö vaäy, anh coù theå di maø
Toâi khoâng muoán baát cöù ñieàu gì choáng laïi anh
Toâi cuõng khoâng muoán nhö vaäy vôùi caùc baïn
Neáu chuùng ta khoâng boû chaïy thuø toâi cuõng khoâng ñaâu
Anh bieát roài ñoù
Toâi chöa theå rôøi choã naøy cho ñeán khi naøo moïi ngöôøi ñöôïc giaûi thoaùt khoûi Cabanatuan.
... Margaret.
Toâi ñaõ gaëp DanieI.
Anh aáy sao roài?
Anh aáy khoâng khoeû laém
Toâi nghó anh aáy laïi bò soát reùt nöõa
Toâi bieát laø cha toâi keâu chuùng ta chôø nhöng laøm vaäy se quaù treã cho DanieI.
Khoâng, cha coâ noùi ñuùng ñoù Noù qua nguy hieåm, ñöøng nghe toâi noùi gì caû
Khoâng, chuùng ta seõ gaëp nhau ôû ngoaøi beänh vieän nhö moïi khi ñoù, OK?
Toâi phaûi ñi thoâi
Caû ñoäi nghieâm
nghæ
Toâi ñeán ñaây chæ muoán thoâng baùo vôùi caùc baïn laø tin ñoàn veà nhöõng con haøo laø söï thaät
Cuoái cuøng thì tieåu ñoäi naøy cuõng ñöôïc giao 1 nhieäm vuï cao quyù roài
Qua phoøng tuyeán cuûa chuùng ta, chuùng ta seõ ñaùnh thaúng vaøo saân sau cuûa boïn Nhaät
vaø giaûi thoaùt cho 500 tuø chieán tranh Myõ
Noù seõ laø 1 nhieäm vuï khoù khaên
a cuoäc taán coâng thaønh coâng treân lyù thuyeát chính laø döïa vaøo caùc yeáu toá
toác ñoä, baát ngôø vaø hoaû löïc
Ñoù laø lyù do taïi sao caùc baïn ñöôïc choïn
Tröôùc khi caùc baïn aên möøng ñiueà naøy
haõy nhôù laø caùc baïn vaãn chöa coù laäp ñöôïc thaønh tich ñaâu ñaáy nheù
Trong toaøn ñoäi, caùc baïn laø tieåu ñoäi ñöôïc huaán luyeän gioûi nhaát
Ñaây chính laø cô hoäi cho caùc baïn theå hieän ñieàu ñoù
vaø laø 1 cô hoäi duy nhaát maø htoâi
Nhöõng gì maø caùc baõn saép theå hieän trong voøng 48 giôø nöõa
seõ quyeát ñònh caùc baïn ñöôïc ñaùnh giaù nhö theá naøo ñaáy
Söï coáng hieán heát mình cho quaân ñoäi
seõ ñöôïc ghi danh vaøo lòch söû vaø toàn taïi maõi maõi
Ñieàu ñoù tuyø thuoäc vaøo caùc baïn
baây giôø toâi nghó ñeán ngöôøi daãn ñaàu
Ñoù laø lyù do toâi seõ chæ huy caùc baïn trong cuoäc ñoät kích naøy
Toâi ñaït nieàm tin vaøo caùc baïn cuõng gioáng nhö laø tin vaøo baûn thaân mænh vaäy
Caùc baïn laø nhöõng ngöôûi gioûi nhaát, ñöôïc huaán luyeän toát nhaát maø quaân ñoäi ñaõ ñaøo taïo ñöôïc
vaø toâi mong raêng caùc baïn khoâng phuï loøng cuûa toâi
vaø 1 ñieàu cuoái cuøng
Toâi muoán gaëp rieâng töøng ngöôøi sau khi hoïp
Toâi khoâng muoàn baát kì ai huyû hoaïi ñôït taán coâng naøy
vaø ñeå chaéc khoâng coù ai giaû maïo
Toâi muoán caùc baïn quyø xuoáng ñaây vaø theá tröôùc ñöùc chuùa toái cao
raèng caùc baïn khoâng ñöôïc hy sinh khi chöa giaûi thoaùt ñöôïc baát kì ngöôøi lính naøo
- Is that cIear? - Yes, sir!
- Hieåu caû chöa? - Vaâng, thöa seáp
vaäy chuaån bò ñi
Nghieâm
Ñaïi uyù raát thích keá hoaïch naøy cuûa anh
... vaø xaây döïng 1 neân hoaø bình ñoäc laäp döïa treân nhöõng luaät leä
vaø döïa vaøo thieän chí cuûa nhöõng con ngöôøi muoán soáng trong hoaø bình vaø ñoäc laäp
- Amen. - Amen.
toaøn ñoäi taäp hoïp
Khoâng theå tin ñöôïc laø coIoneI noùi laø ñöøng coù theà nhö vaäy
- Im ñi naøo - YÙ toâi laø toâi coù theå ñoäi noùn saét cuûa mình maø
Thoâi naøo, chuùng ta duøng noù ñeå naáu, röûa vaø chaø
Ñuùng vaäy, caùi noùn saét ñoù gaây ra oàn aøo quaù
- Xin loãi toâi chöa nghe thaáy ñieàu ñoù , AIdrige. Anh coù khoâng? - Toâi nghe roài
AIdrige, anh laø tay sung gioûi nhaát tron gñoäi naøy . Anh coù xaøi 1 trong nhöõng loaïi naøy chöa?
Chöa
- Khoâng, thöa seáp, toâi thích caùi M-1 . - Anh cöù töï choïn ñi
Lucas.
- Chaéc khoâng ñoù? - Chaéc
Ñuùng laø nhöõng taân binh
Maùy bay Nhaät ñaõ oanh taïc vaøo 6 ñieåm khaùc nhau cuûa PhiIippines.
ManiIa luùc ñoù laø 13 giôø theo giôø cuûa phöông Ñoâng
Theo nguoàn tin cho bieát Nhaät..
First Sergeant.
- Anh chuaån bò heát chöa - Coù ai noùi vôùi toâi laø anh coù cuøng yù kieán gioáng toâi ñoù
Ñuùng vaäy
Nhìn kia, Jim, Toâi chuaån bò daãn 4 ngöôøi cuûa anh roài ñoù
Taát caû ñaõ chuaån bò caû roài , Henry aï
NHöng neáu chuùng ta taán coâng vaøo saân cuûa boïn chuùng, chuùng ta neân cho ngöoøi do thaùm ñaû
Toâi khoâng ñeå boû lôõ dòp naøy ñaâu, Henry.
Ñoù laø lyù do sao toâi ôû ñaây ñoù
Beân caïnh ñoù, chuùng ta cuõng caàn coù baùc só phaåu thuaät
Cuõng gioáng nhö lính maø caàn chæ huy vaäy ñoù
Anh thaéng roài ñoù
Captain, coù theå noùi chuyeän vôùi anh ñöôïc khoâng?
Ñöôïc roài, Top.
Toâi coù ñoïc qua baûng phaân coâng caù nhaân vaø toâi khoâng hieåu laém
CoIoneI Mucci noùi anh aáy muoán choïn nhöõng ngöôøi chöa coù gia ñình hôn
vì theá chuùng toâi ñaõ ñeå anh ôû laïi
thöa seáp, seáp cuõng ñaõ coù gia ñình ñaáy thoâi
Vaø toâi cuõng coù theå hình dung ñöôïc laø vôï cuûa seáp cuõng nhôù seáp da dieát gioáng nhö seáp nhôù ñeán vôï mình ñaáy
Toâi ñaõ leân keá hoaïch naøy roài Top. Ñöøng baét toâi choáng laïi söï quyeát ñònh cuûa mình
Toâi khoâng coù ñaâu thöa seáp, toâi chì muoán seáp coù 1 söï khoân ngoan trong vieäc choïn ngöôøi maø thoâi
Chuùng ta ñaõ ñöa Rangers ra ngoaøi kia vaø vaãn chöa heà coù tin baùo laïi nöõa.
Seáp caàn toâi trong nhieäm vuï naøy ñaáy
Haõy nghó luùc seáp caàn ngöôøi cho nhöõng tình huoáng khoâng löôøng tröôùc ñi
Top, khi toâi coøn ôû R.O.T.C.,toâi coù 4 tuaàn ñeå ñeá Bataan.
Coù 1 ngöôøi ñaõ giöõ tung tích cho toâi
Nhöng ngöôøi maø toâi bieát ñeàu cheát trong caùi traïi ñoù roài
Toâi nghó toâi coù theå soáng ñeå tieáp tuïc chieán ñaáu
Ñuùng laø coù theå, nhöng anh seõ nhaän ra khi khoâng coù toâi beân caïnh anh seõ raát khoù khaên ñoù
Ñöôïc roài, toâi seõ noùi laïi vôùicoIoneI.
- Con gì nöõa khoâng, First Sergeant? - KHoâng, thöa seáp
Caûm ôn, taïm bieät speá
Chuùng ta seõ rôøi trung taâm ñieàu khieån vôùi 1 löông thoâng tin nhoû nhoi
Chæ coù duy nhaät 1 thuaän lôïi maø chuùng ta taïo ra laø yeâu toá baát ngôø
Trong 2 ngaøy, chuùng toâi phaûi ñoái maët vôùi caùc xe tuaàn tra cuûa Nhaät
Ñoùlaø caùc duy nhaát maø Nhaätñaõ duøng ñeå doø tìm chuùng toâi
vaø nhieäm vuï cuûa chuùng ta laø heát
Ñi thoâi! RiIey, noå maùy leân naøo
Chuùng ta ñi thoâi
Boû nhöõng caùi ñoù laïi
haàu heát chuùng ta ñeàu bieát vieäc giaûi cöùu nhöõng ñoäi quan Myõ
seõ mang nhieàu giaù trò hôn ñoù
Chuùng ta ñöøng coù laõng khi veà caùi vuï film naøy thoâi
baát keå khi naøo chuùng ta chaáp nhaän thì chuùng ta seõ giaûi thoaùt caùc con tin
hoaëc laø seõ cheát
- Boïn hoï muoán chuyeån chuùng ta ñi nöõa sao? Anh coù ñoaùn ñöôïc ñoù caù caùi gì khoâng
Ñöa thuoác naøy cho baùc só Ah cuõng bieát thuoác naøy roài ñoù, ñaây laø tröôøng hôïp teä nhaát ñaàu tieân
Coù leõ boïn hoï ñang ruùt quaân. Ngay caû caùi ñaùm quyû ñoù cuõng boû ñi nöõa maø
Naøy, Major, Mori cuõng ñang boû ñi ñoù
Coù veû nhö anh noùi ñuùng Ñaïi uyù MacArthur ñang troán chaïy
Hoï khoâng coù troán chaïy, hoï ñang chuaån bò cho 1 cuoäc chieán quan trong ñaáy
Ñoù laø 1 caùi baãy
Ñuùng thaät laø phöùc taïp quaù
Chuùng ta seõ ñi ra ngoaøi nhöõng caùi cöûa ñoù vaø ñoù laø caùch toát nhaát ñeå caàu xin boïn chuùng gieát chuùng ta
Vaäy keû töø khi naøo maø boïn chuùng caàn nhöõng lôøi xin xoû chöù?
Toâi chaû bieát gì veà anh caû, vaø caùi toâi caàn laøm laø troán khoûi ñaây tröôùc khi boïn chuùng ñoåi yù
Anh nghó anh coù theå chaïy ñöôïc bao xa, Captain?
Ngay caû khi tuïi Nhaät ruùt lui, chöa chaéc chuùng ta coù theå laøm ñöôïc ñieàu ñoù
Vaäy thì sao chöù? Chuùng ta coù coøn laø nhöõng ngöôøi lính khoâng?
Major noùi ñuùng, Red. Chuùng ta coù theå ñi ñaâu khi haàu heát chuùng ta khoâng theå ñi ñöôïc nöõa?
Toâi khoâng caàn anh ñi theo toâi ñaâu
Chuyeän gì seõ xaûy ra cho nhöõng ngöôøi maø chuùng ta boû laïi?
Toâi chöa heà noùi taát caû chuùng ta laøm ñöôïc ñieàu ñoù caû, nhöng 1 vaøi ngöôøi thì coù theå
Neáu chuùng ta bình tónh, taát caû chuùng ta coù theå laøm ñöôïc ñieàu ñoù
Quaân cuûa chuùng ta khoâng coøn xa nöõa ñaâu
Troâng anh gioáng nhö 1 tín ñoà vaäy ñoù, Gibby.
Coù leõ nge anh ta thì toát hôn
Boïn chuùng ôû ngoaøi kia ñoù, Red. Ñöøng bao giôø cho boïn chuùng coù thuaän lôïi ñeå ra tay caû
Ñöøng lo, chöa coù söï cho pheùp cuûa anh toâi chöa coù rôøi khoûi ñaây ñaâu
Kieám linh muïc ñi, Duke.
Anh chaøng toäi nghieäp naøy vaãn coøn tin ôû chuùa cô ñaáy
Neáu chuùng ta khoâng theå troán thoaùt thì chuùng ta coù theå aên ñöôïc roài
Nhaân danh cha con, thaùnh thaàn
Anh nghó Mori ngoài ôû choã naøo haû? Toâi phaûi laáy caùi dóa cuûa anh ta
- Anh hoïc caùi naøy ôû ñaâu vaäy ? - Khoâng phaûi luùc naøo toâi cuõng duøng ñaâu
- Chuyeän gì vaäy? - Nhöõng thöùc aên naøy y nhö laø ñöôïc ñoùng saün cho chuùng ta vaäy ñoù
Boïn khoán naøy laøm vaäy chaéc coù muïc ñích gì ñoù
NHôù laáy cho nhöõng ngöôøi bò thöông coøn naèm trong vieän ñoù
Töø töø thoâi, Red. Daï daøy cuûa anh khoâng quen vôùi nhöõng thöù naøy ñaâu
Quan taàm laøm gì chöù. Toâi ñang töoûng mình ñang buù töø ngöïc cuûa Rita Hayworth maø thoâi
Toâi thì nghó nhieàu hôn veà Mae Wes ñoù
- Chuyeän gì vaäy Top? - Boïn Nhaät,vaøi giôø tröôùc boïn chuùng ñaõ ruùt quaân roài
Coù khi naøo chuùng bieát ñuôïc keá hoaïch cuûa chuùng ta khoâng
KHoâng coù baùo caùo naøo veà choå cuûa chuùng, chuùng ta neân kieåm tra xung quanh tröôùc khi tieán haønh
Boïn chuùng ñang ruùt quaân Captain. Ñoù laø taát caû nhöõng gì chuùng ta caàn bieát
- Ñi thoâi - Ra khoûi ñaây thoâi
- Toaøn ñoäi, ñi thoâi - CharIie 2, ñi veà beân traùi
Tíeân leân naøo. CharIie 1 theo toâi
Choù cheát
Boï chuùng laø Kempei Tai. Toâi nghó boïn chuùng ñang tieán tôùi doanh traïi
veà phía Ñoâng cuûa chuùng ta khoaûng nöûa daëm coù 1 nhanh soâng
Noù khoâng ñöôïc ñaùnh daáu. Coù theå coù 1 caùi caàu giuùp chuùng ta traùnh ñöôïc boïn naøy
Boïn Nhaät chaéc chaén phaûi baûo veä huyeát maïch naøy gheâ laém
Toâi nghó chuùng ta neân ñi kieåm tra. Cho mí ngöôøi ñi taûn ra
Ñi thoâi
Nhôø toâi maø anh gaëp ñöôïc Margaret ñoù
Chaéc roài
KHi tôi ngöôùc maët nhìn trôøi nhö theá naøy. Toâi caûm thaáy tan mình vaøo baàu trôøi vaäy ñoù
- Anh ñang ôû ñaâu vaäy? - Trong 1 khu röøng nhieät ñôùi
Toâi ñaõ khoâng tuaân leänh cuûa anh Vaø toâi chæ caùch nhaø daân coù vaøi daëm nöõa thoâi
Khi naøo anh ñeán ñoù, anh nhôù uoáng giuøm toâi luoân nheù
Anh muoán toâi keå gì vôùi Margaret?
Keå gì maø coâ aáy thích ñoù
Neáu coâ aáy khoâng thích, toâi seõ keå veà toâi cho coâ aáy nghe , vaø anh bieát gì khoâng?
Toâi seõ khieán anh laø ngöôøi ñaøn oâng toát nhaát theá giôùi vì toâi bieát anh khoâng bao giôø ñeo ñuoåi coâ aáy caû
Neáu toâi muoán nhôø 1 ngöôøi naøo ñoù ôû beân kia môû giuøm caùnh cöûa...
- Ñoù khoâng phaûi laø quaân ñoäi thöôøng ñaâu - Boïn chuùng laø Kempei Tai.
Caûnh saøt maät doù
Ñöøng... Ñeå boïn chuùng yeân ñi
Boïn chuùng seõ sôùm cheát thoâi maø
Anh ñaõ töøng chieán ñaáu ôû Bataan aø, Major?
Anh ñaõ chæ huy trung ñoaøn boä binh 31 taán coâng vaøo khu vöïc gaàn MamaIa River?
Toâi coù theå noùi teân, chöùc vuï vaø soá hieäu
Chuùng ta ñaõ tìm thaáy nhöõng caùi naøy trong doanh traïi cuûa anh
Toâi nghó chuùng chính laø do nhöõng ngöôøi daân Philipin ñaõ chuyeån laäu vaøo
Noù vieát raèng, haõy hy voïng
''MacArthur ñang ñeán. ''
Chuùng ta ñaõ soáng trong hy voïng 3 naêm roài
Vaø thôøi gian naøy moïi hcuyeän seõ trôû thaønh söï thaät
Quaân cuûa anh seõ taán coâng PhiIippines vaøi tuaàn naõ­
- Taïi sao anh noùi cho toâi nghe? - bôûi vì anh khoâng phaûi ñôïi laâu nöõa ñaâu
anh laø 1 ngöôøi chæ huy coù kinh nghieäm
Neáu anh giuùp toâi cai quaûn choã naøy
Toâi ñaûm baûo thôøi gian coøn laïi ôû ñaây anh seõ soáng trong sung söôùng ñoù
Nhöng neáu coù 1 tuø nhaân naøo troán, thì toâi seõ gieát 10 ngöôøi trong choã anh ta ôû ñoù
Anh coù gia ñình chöa, Major?
- Chöa - Vaäy anh coù lyù do ñeå soáng soùt trong cuoäc chieán tranh naøy khoâng?
Toâi muoán ñöôïc ôû ñaây ñeå chöùng kieán söï ñaàu haøng cuûa anh ñoù
Khoâng nhöõng theå anh coøn coù 1 choã ôû toát ñeå chöõa beänh
Troâng anh gioáng bò soát reùt
soá thuoác soát raát naøy raát höõu ích cho anh
Ñuû chöa?
Naøy
naøy
Anh bò hoân meâ ñoù
- WittinghiII nghó ñoù laø soát reùt aùc tính ñoù - Anh ta cho toâi bao laâu?
3 hoaõ 4 ngaøy, neáu khoâng chuùng toâi phaûi kieám thuoác choanh môùi ñöôïc
Anh ta ñang thuyeát phuïc toâi ñöa anh ñeán beänh vieän St. Peter
Boä baây giôø anh laø hoï haøng cuûa toâi haû?
Naøy, khoâng ñuøa ñaâu ñoù, anh maø cheát ñi toâi ñaâu coøn lyù do gì maø ôû laïi ñaây chöù?
Toâi ñaõ noùi vôùi anh nhöõng gì Nagai noùi roài ñoù
- Ñöøng gaây raéc roái nöõa, moïi chuyeän saép keát thuùc roài - Vaán ñeà ôû ñaây laø toâi khoâng tin Nagai.
Khoâng tin ôû choã naøo?
10 ngöôøi trong chuùng ta bò gieát khi coù tuø nhaân troán traïi?
Ñoù laøl yù do maø toâi khoâng muoán laøm baïn vôùi baát kì ai ôû ñaây,
Thaät khoâng may laø toâi ñaõ quen anh töø tröôùc roài
Chuùng ta seõ vöôït qua ñöôïc chuyeän naøy maø
Haõy nghó ñeán nhöõng ñieàu maø anh troâng chôø nhaát
haõy nghó ñeán Magaret trong boä söôøn xaùm ñang ñi theo sau anh
- Anh coù ngöng khoâng haû? - Khoâng
Coá leân ñi, anh laøm ñöôïc maø
Laáy cho toâi 20mIs iodine ñi
Caûm ôn
Boïn chuùng gieát Cora roài
Toâi bò theo doõi
Ñaèng sau chuùng ta, boä doà vest maøu xaùm ñoù
- Laø haén phaûi khoâng? - Toâi nghó laø vaäy
Mina, toâi phaûi ñöa coâ ra khoûi ñaây
Thuoác ôû trong tuùi ñoù, laáy noù vaø ñi ñi
- Khoâng, toâi khoâng ñi ñaâu - Mina, ñi ñi maø
Coá ñem thuoác ñeán Cabanatuan. Neáu coâ khoâng laøm ñöôïc, ñaäp ñaàu voâ nuùi coøn hôn ñoù
- Coøn coâ thì sao? - Ñöøng lo cho toâi
Ñi ñi
Coâ laøm caùi gì vaäy haû?
- BaIincarin? - Ñuùng vaäy thöa seáp
Cho vaøi ngöôøi leân ñoù ñi
Treân ñænh aø?
- Khoâng coù ai caû - Caùi gì vaäy, Top?
Xe taêng
Anh neân baùo cho coIoneI ñi
Roõ roài, Top.
Bob, luøi laïi chuùt ñi Ñeå toâi ñi tröôùc
- Ñoäi tröôûng Juan Pajota. - Trung uyù CoIoneI Henry Mucci,
Trung ñoaøn Rager 6
Seáp
Chuyeän gì xaûy ra vaäy?
hoâm qua boïn Nhaät ñaõ ñeán ñaây
vaø tröøng phaït nhöõng ngöôøi giuùp ñôõ tuø binh
hôn 100 ngöôøi bò gieát
Ñoäi tröôûng, toâi ñaûm baûo vôùi anh chuyeän naøy seõ khoâng xaûy ra nöõa ñaâu
AIamo Scouts. Chuaån bò suùng kìa
- CharIie Company CO. - Loái naøy, ñi theo toâi
Doanh traïi ñöôïc chia ra laøm 4 phaàn
Chuùng toâi chæ xaùc ñònh ñöôïc nhuõng tuø nhaân ôû phía Ñoâng Nam thoâi
Doanh traïi cuûa tuïi Nhaät ôû ngay trong vuøng naøy
Coù lính gaùc ôû moãi thaùp canh
2 ôû cöûa chính 5 ôû cuûa phuï
Chuùng toâi khoâng ñoaùn ñöôïc con soá chính xaùc, khoaûng 50 ñeán 100 teân
Nhö vaäy chöa ñuû thöa seáp
- Ñuû caùi gì chöù ? - Coù quaù nhieàu ñieàu mình chöa bieát
Töø 50 teân ñeán 100 teân laø 1 khoaûng caùch khaù lôùn
Khoâng phaûi luùc naøo cuõng coù nhöõng con soá chính xaùc caû
Chuùng toâi ñaõ thöû len vaøo saâu hôn
vaø chöùng kieán ñöôïc nhöõng ngöôøi coá boû troán bò gieát cheát
Trung uyù AbIe, anh coù 12 giôø tröôùc khi cuoäc ñoät kích noå ra
Anh coù theå vaøo trong ñoù vaø tìm hieåu theâm chi tieát khoâng?
Ñieàu ñoù voâ cuøng nguy hieåm ñoù thöa seáp, quaù nguy hieåm ñoå ñoät nhaäp vaøo ban ngaøy
Chuùng ta caàn theâm thôøi gian
cheát tieät, baây giôø khoâng ñöôïc hoaõn baát cöù caùi gì heát
Nhöõng ngöôøi naøy ñaõ maát 3 naêm ñeå bò trì hoaõn roài, chuùng ta ñang laøm theo keá hoaïch cuûa anh maø Bob.
Ñuùng vaäy thöa seáp
seáp cuõng noùi seáp choïn toâi laø do söï linh ñoäng cuûa toâi maø
Trong tình traïng hieän nay, toâi khoâng daùm ñaûm baûo söï an toaøn cho caùc tuø nhaân
Seáp, coù leõ seá pneân hoaõn cuoäc ñoät kích laïi
Taïi sao vaäy?
Coù 1 ñoäi quaân hoä toáng, löïc löôïng cuûa boïn chuùng raát maïnh
toái naøy boïn chuùng seõ ñeán doanh traïi
Anh laáy ñaâu ra thoâng tin ñoù vaäy, ñoäi tröôûng Pajota?
Töø nhöõng giaùn ñieäp ôø thaønh phoá Cabanatuan
Coù phaûi chuùng ta ñang noùi veà nhöõg söï kieän hay laø nhöõng ñieän tín baèng oáng tre ?
Nhöõng ñieän tìn baèng oáng tre ñoù ñaõ cho toâi bieát anh vaø ngöôøi cuûa anh seõ ñeân ñaây hoâm nay ñoù
Trung uyù AbIe, daãn vaøi ngöôøi theo ñi Toái naøy chuùng ta seõ rôøi khoûi ñaây
Roõ, thöa seáp
Ñoäi tröôøng
Nghe gì töø coIone chöa Haõy laøm gì maø anh coù theå ñi
Roõ
Ñoäi tröôøng?
Anh coù baän gì khoâng? Toâi muoán baøn baïc vôùi anh 1 chuùt veà keá hoaïch
ngöôøi cuûa toâi ñaõ quan saùt caùi traïi ñoù 3 naêm roài
Coù nhieàu laàn chuùng toâi ñònh ñoät kích
- Vaäy taïi sao anh khoâng...? - haàu heát nhöõng tuø nhaân khoâng ñi ñöôïc
Ngöôøi thì bò beänh hoaëc laø bò queø
Coøn nhöõng ngöôøi khoeû maïnh hôn thì ñöôïc ñöa veà Nhaät laøm cu li
Neáu chuùng ta cöùu hoï, chuùng ta laøm sao chaêm soùc cho hoï ñaây?
Anh coù keá hoaïch gì ñeå chuyeän hoï ra khoaûi doanh traïi khoâng?
Baèng xe boø
Coù ñuû xe boø cho 500 ngöôøi sao?
Neáu toâi coù 24 tieáng, toâi seõ tìm ñöôïc
Nhöng anh phaûi thuyeát phuï Colonel chuyeån ñeán 1 laøng khaùc
Mang chuùng ñeán ñaây khoâng coù an toaøn laém
Anh muoán qua laøng naøo?
PIatero.
Thöa seáp
Xin loãi vì chuyeän hôi quaù luùc naõy
- Toâi ñaõ noùi chuyeän vôùi ñoäi tröôûng Pajota... - Chuùng ta seõ hoaõn 24 tieáng
Göûi tin cho ñaïi uyù Krueger bieát ñi
Xong heùt roài ñoù
Roõ, thöa seáp
Margaret Utinsky?
Vaâng
Coâ laøm vieäc ôû beänh vieän ManiIa aø?
Taïi sao vaäy?
Toâi thuoäc löïc löông quan ñoäi hoaøng gia haät
Laøm ôn ñi theo toâi
Utinsky laø 1 caùi teân cuûa ngöôøi Ñöùc ?
Lithuanian.
- Coâ sinh ra ôû Laùt vi? - Kovno.
Coâ noùi tieáng Anh raát gioûi ñoù
Toâi lôùn leân ôû Canada.
Vaäy coù coù passport chöùng minh coâ laø ngöôøi Laùt vi khoâng ?
Giaáy tôø toâi ñeå ôû nhaø toâi
Cho toâi möôïn chia khoaù xe cuûa coâ ñi?
- Toâi seõ ñi laáy cho caùc oâng - Chìa khoaù cuûa coâ
Taïi sao coâ laïi ôû ManiIa khi chieán tranh noå ra vaäy?
Toâi laø 1 y taù vaø toâi muoán giuùp ñôõ moïi ngöôøi
Coâ coù nghó nhöõng ngöôøi daân treân ñaát nöôùc naøy caàn söï giuùp ñôõ cuûa ngöôøi Myõ sao?
Toâi laø Laùt vi, khoâng phaûi ngöôøi Myõ
passport cuûa coâ laø giaû
Vôùi caùi passport toâi ñaõ ñi raát nhieàu nôi
Coâ coù bieát ai teân la Mina Corcurea khoâng?
Khoâng bieát
Vaøo saùng hoâm nay
Coâ ñaõ taán coâng 1 ngöôøi ñaøn oâng theo coâ ta ôû treân ñöôøng
Toâi ñaõ töï taán coâng toâi ñaáy chöù, neáu caùc oâng muoán cholaø vaäy
Mina Corcurea
laø thaønh vieân cuûa toå chöùc bí maät ngöôøi Phi .
Coâ ta vaø cha coâ ta
bò buoäc toäi laø aên aép thuoác \
töø nhöõng ngöôøi Nhaät bò thöông
vaø chuyeån noù ñeán nhöõng tuø nhaân Myõ
Toâi laø coâng daân cuûa 1 nöôùc trung laäp
Toâi khoâng quan taâm ñeán theá giôùi ngaàm
hay laø tuø nhaân chieán tranh Myõ gì heát
- Ñaây laø cuoán kinh thaùnh cuûa coâ phaûi khoâng? -Toâi khoâng bieát
Anh laáy noù töø caên hoä cuûa toâi sao ?
Tröôùc chieán tranh, coâ ñaõ laäp gia ñình vôùi 1 lính Myõ?
Toâi chöa bao giôø keát hoân
vaäy
ngöôøi ñaøn oâng naøy laø ai?
Choàng coâ?
Hay laø ngöôøi tình
Khoâng phaûi
nhöng coâ giöõ noù trong cuoán kinh thaùnh naøy
Töø ManiIa thöa seáp
Anh ngoài ñi Major?
Anh coù bieát coâ aáy khoâng?
Bieát 1 chuùt thoâi
Sao vaäy nhæ?
Coâ ta khai laø bieát anh raát roõ
Coøn noùi ôû laïi PhiIippines ñeå ñöôïc faàn anh thoâi
Toâi bieát chuyeän naøy thaät khoù tin
Toâi chaúng coù gaây aán töôïng gì cho coâ aáy laém
Coøn coâ aáy laïi coù aán töôïng raát toát veà anh ñoù
Anh muoán gaëp laïi coâ aáy khoâng?
YÙ anh laø sao ñaây?
Chuùng ta ñeàu bieát ngöôøi phuï nöõ naøy
chính laø ngöôøi caàm ñaàu hoäi theá giôùi ngaàm ôû ManiIa...
chuyeân ñaùnh caép thuoác vaø chuyeån cho nhöõng tuø nhaân
Neáu anh thuyeát phuïc ñöôïc coâ ta thöøa nhaän
vaø ñöa cho chuùng toâi teân cuûa nhöõng keû ñoàng loaõ
Toâi ñaûm baûo caû 2 ngöôøi se töï do
vaø cuøng nhau rôøi khoûi PhiIippines
Coøn khoâng thi sap?
Anh seõ ñöôïc traû veà chôø cheát
Toâi chaéc laø baïn cuûa anh cuõng coù ñöôïc lôøi ñeà nghò nhö anh vaäy?
TOÂi khoâng bieát
Coâ aáy coù leõ seõ khoâng ñoàng yù, hay laø toâi cuõng chaúng ôû ñaây nöõa
Toâi ñang ra cho anh 1 töông lai ñoù Major.
Anh khoâng naém ñöôïc töônglai cuûa toâi ñaâu
- Naøy, nhìn cöng môùi tuyeät laøm sao - Anhcuõng vaäy
Tieác laø khoâng tham döï ñöôïc cuoäc thi hao haäu Cabanatuan nhæ
Chaéc laø vaäy
Toâi coù caùi naøy cho anh neø
Hy voïng ñoù laø thuoát soát reùt - Roái roài phaûi khoâng?
Chaéc roài
Moïi chuyeän khoâng toát laém
Nagai ñaõ ngöøng moïi coâng vieäc uûa baïn anh taïi thaønh phoá Cabanatuan
haén ta ñaõ baét chuùng toâi ñaøo nhöõng haàm chöùa leân
Hoï se tìm caùch khaùc ñeå vaän chuyeän thoâi maø
Nhö vaäy ñoái vôùi anh laø quaù treã
Anh khoâng nghó ñeán vieäc boû toâi sao
Toâi khoâng cho laø ngöôøi cuûa Nagai muoán toâi ôû ñaây ñaâu
toâi coù theå nghó ñeán 10 ngöôøi chuùng ta maø
Nhö toâi noùi maø, anh laø ngöôøi maø toâi thaáy laø cuûa nôï ñoù
Anh vaø boïn treû
Ñöøng thöû nöõa, Red.
Gaëp laïi anh sau, Gibby.
Keâu Duke vaø Pitt ñeå maét ñeán anh aáy
Coù ai khoâng bieát chuùng ta ñeánñaây khoâng?
thöa seáp, ñeå cho hoï hieåu thì raát laø khoù
Khi hoï thaáy lính Myõ, thì hoï nghó chieán tranh ñaõ keát thuùc
Ñöôïc roài, ñöôïc roài
CoIoneI, toâi coù theå baøn luaän vôùi anh veà ngöôøi cuûa toâi trong keá hoaïch cuûa anh khoâng?
Ngöôøi cuûa anh seõ saùt caùnh beân chuùng toâi Ñoäi tröôûng aø.
Thöa seáp, ñaây cuõng laø 1 cuoäc chieán tranh vaø chuùng toâi ñaõ chieán ñaá 3 naêm oài
Ñoäi tröôûng Pajota, toâi hieåu söï töùc giaän cuûa anh khi chöùng kieán caûnh quaân Nhaät taøn saùt ngöôøi daân
Neáu toâi laø anh toâi cuõng muoán traû thuø laém chöù, nhöng ñaây chæ laø vieäc giaûi cöùu ngöôøi cuûa chuùng toâi thoâi
Ngöôøi cuûa toâi laø lính thieän chieán
Ngöôûi cuûa anh seõ ñöôïc ñaùnh giaù cao trong vai troø chi vieän cho chuùng toâi
Trung uyù O'Grady, Toâi phaûi ñi ñaây
Chuyeån lôøi khen cuûa toâi ñeán daân laøng vì beänh vieän naøy
Toâi seõ chuyeån lôøi thöa seáp
- Ñoäi tröôûng - CoIoneI.
Cho toâi kieåm tra cuûa anh ñi?
Yeah.
Anh bieát chuùng ta ñ baèng gìmaø, Bob.
May cho anh laø coIoneI khoâng bieát chuyeän naøy
Baùc só,.anh ñöøng noùi cho anh aáy bieát
- Mucci? - Yeah.
Moãi khi maø toâi nghó laø muoán thì anh aáy laïi laøm cho toâ raát ngaïc nhieân
Nhöng maø khoâng phaûi luùc naøo cuõng theo chieàu höôùng toát caû
Anh aáy laø lyù do toâi gia nhaäp Rangers.
Coù 1 thôøi gian toâi luoân theo anh aáy khaép moïi nôi nhöng döôøng nhö chuùng toâi chaúng taâm ñaàu tyù naøo caû
Anh bieát ñaáy, coù leõ anh aáy khoâng thích anh söûa löng anh aáy
nhöng toâi nghó ñoù cuõng chính laø lyù do anh aáy laïi choïn anh ñoù
Toâi laïi khoâng theå töôûng töôïng taïi sao anh aáy laïi coù theå lô laø caùi chaân cuûa anh ñeán vaäy
Beân caïnh ñoù, anh aáy luoân nghó mình laø ngöôøi ñöùng ñaàu?
Ñoù chính laø ñoaøn hoä toáng ñoäi tröôûng Pajota noùi ñeán
Cho cheát thaät, gioáng nhö laø tuïi noù ñònh gia coá theâm caùi traïi c9où
Hey, Duke, tænh daäy ñi
Ñeán löôït anh coi chöøng Red roài ñoù
Yeah. Yeah.
Anh aáy ñi roài
Anh aáy ñi roài, cheát tieät thaät. taïi toâi nghuû queân
Bôûi vì khoâng ai nghe lôøi
neâ 10 khaùc phaûi traû giaù
Khoâng, ñoù laø loãi cuûa toâi
Laøm ôn
Laøm ôn ñi, do toâi maø
Toái qua boïn chuùng ñaõ taêng theâm löïc löôïng
Coù raát nhieàu binh lính tinh nhueä
Gioáng nhö boïn chuùng chuaån bò laøm caùi gì ñoù
Coù khoaûng bao nhieâu?
Khoaûng 150 ñeânn 200 teân thöa seáp
Ñoäi tröôûng?
Toâi troâng ñôïi vaøo trung ñoäi cuûa Fox traán giöõ caàu Cab
nhöng neáu trong traïi quaân Nhaät coù 300 teân thì toâi muoán moïi ngöôøi cuøng taán coâng luoân
Coù leõ chuùng ta seõ giöõ ñöôïc caàu maø khoâng toán söùc
Anh coù theå laøm thaønh 1 toå töø trung r9oäi RiIey khoâng?
Toâi khoâng nghó laø ñöôïc, ñoäi tröôûng Pajota baùo cho bieát toái qua quaân Nhaät ñaõ gia coá löïc löôïng taïi caàu
Toâi öôùc gì ñoäi tröôûng Pajota coù theå chia xeû thoâng tin cho chuùng ta sôùm hôn ñoù
Nhìn kìa
Ñeám thöø ñi
Nhöng maø ñeám gì vaäy?
Trung uyù RiIey noùi ñuùng ñoù seáp Coù 1000 teân ôû ñaèng ñoù
Ñoäi tröôûng, toâi coù theå noùi khoâng? ÔÛ ñaây chính laø caàu
CoIoneI.
NHöõng ngöôøi khaùc baét ñaàu maát nieàm tin ñuùng khoâng?
- Hoï khoâng muoán laøm anh thaát voïng - KHoâng phaûi laø caâu hoûi laøm toâi thaát voïng ñaâu
Chuùng ta ñaõ coá gaéng taäp luyeän vaø chuùng ta phaûi xöùng ñaùng ñöôïc thöôõng nhöõng danh hieäu cai quyù chöù
Toâi khoâng cho raèng moïi ngöôøi ôû ñaây chieán ñaáu vì caùi danh hieäu ñoù ñaâu thöa seáp
Toâi khoâng coù noùi quaù ñaâu Bob.
Ñoø laø caùi danh hieäu ñi beân caäu suoát ñôøi ñoù
Noù chöùng toû caäu ñaõ laøm ñöôïc gì, 1 ñieàu gì ñoù taïo neân söï khaùc bieät
Ñoù laø ñieàu thöøa nhaän toâi muoán nghe töø nhöõng tuø nhaân trong traïi ñoù
Vaâng thöa seáp
Anh muoán toâi thay ñoåi yù kieân aø?
Khoâng thöa seáp
Toâi chæ muoán ñeán ñeå noùi raèng cho duø seáp coù choïn löïa theá naøo ñi nöõa thì ñoù cuõng laø söï choïn löïa ñuùng
Ñieàu maø ah caàn laø nieàm tin thoâi
Ñoäi tröôûng Pajota töï nguyeän giöõ caàu neáu anh ñoàng yù nghe anh aáy noùi
Vaäy thì anh ñeå toâi 1 mình vôùi anh aáy ñi
roõ, thöa seáp
Ñoäi tröôûng Pajota?
Chuùng ta seõ ñôïi khi naøo coù tin hieäu roài môùi cho noå caàu
Chuùng ta khoâng coù ñuû thuoác noå ñeå phaù saäp noù
Chuùng ta chæ caån phaù huyû noù khoâng cho xe qua ñöôïc maø thoâi
Chuùng ta muoán boïn lính ñi theo con ñöôøng naøo
Neáu ngöôøi cuûa toâi chôø saün ôû beân kia ñöôøng thì boïn chuùng chaéc chaén suïp baãy
Boïn chuùng cuõng coù theå ñi voøng qua beân caày vaø ñaùnh uùp anh
Ngöôøi Nhaät khoâng bao giôø ñi voøng, ngay caû khi ñaùnh nhau vôùi daân philipine
Tuïi noù khoâng coù nghi ngôø nhieàu veà nhöõng ngöôøi khoâng phaûi laø lính
- Coøn nhöõng ngöôøi khaùc thì sao? - Sôï haõi
Hoï ñang ñôïi ñeå nghe anh noùi ñaáy
Toâi khoâng bieát phaûi noùi gì vôùi hoï nöa ñaây
Toâi coù theå noùi veà caùch cö xöû cuûa
anh cho ñeán khi anh khoeû hôn
Anh coù gioûi vieát thö khoâng?
Coøn tuyø thuoäc ñoù laø thö gì
Toâi cuõng khoâng roõ nöõa
Toâi ñaõ vieát noù haøng chuïc laàn roài laïi voø noù laïi
Coù 1 caây buùt chì vaø tôø giaáy döôùi chieáu cuûa toâi ñoù
Anh vieát thö cho ai vaäy?
Moät ngöôûi phuï nöõ teân laø Margaret.
Toâi cuõng khoâng chaéc toâi bieát vaà coâ aáy bao nhieâu nöõa
Toâi ñaõ soáng trong trí töôûng töôïng quaù laâu roài
Toâi sôï toâi seõ vieát nhöõng ñieàu ñieân roà
vaø khieán cho 2 chuùng toâi roái theâm
Red khoâng nghó vaäy ñaâu
Anh ta keå cho anh caùi quaùi gì vaäy?
Raèng coâ aáy cuõng coù caûm giaùc gioáng anh vaäy
Raèng coâ aáy seõ boû choáng neán anh caàn coâ aáy
Toâi nghó laø khi chuùng ta laøm ñieàu gì ñoù ñuùng vôùi yù nghó cuûa mình thì moïi thöù toát ñeïp seõ xuaát hieän thoâi
Nghe thaät laø buoàn cöôøi
Toâi ñaõ maát 3 naêm
ñeå nghó ra nhöõng gì seõ noùi vôùi coâ aáy
baây giôø toâi laïi khoâng bieát neân môû ñaàu nhö theá naøo nöõa
Caâu '' Margaret yeâu quyù '' ñöôïc khoâng?
CHuùng toâi ñaõ tìm ñöôïc ngöôøi caàn tìm roài
Coâ ñöôïc töï do
Theo coâ ta ñi Coâ ta seõ daãn chuùng ta ñeán choã nhöõng ñöa khaùc
Shh.
OÅn roåi, baây giôø Con an toaøn roài
- Hoï ñaõ gieát Mina. - Con i bieát
Toâi thaáy mình khoâng tænh taùo laém
-Con khoâng bieát laø mình ñaõ noùi gì vôùi hoï caû - Con khoâng noùi gì vôùi hoï ñaâu
Toái qua Mina vaø cha coâ aáy bò baét khi treân ñeán Cabanatuan.
Boïn chuùng chaúng coù gì ñeå laøm vôùi coâ con caû
Coâ aáy vì con maø ñeán
- Coâ aáy bieát laø con muoán giuùp DanieI. - Coâ aáy cuõng muoán giuùp anh aáy
Con neân caûn coâ aáy laïi
Ñaùng leõ con neân caûn coâ aáy
Nhöng taát caû nhöõng gì con nghó laø anh aáy maø thoâi
Baát keå con coù caûm thaáy mình laøm sai chuyeän gì thì nhöõng vieäc con laøm
ñaõ cöùu haøng traêm tuø nhaân soáng soùt
Khoâng, con laøm vì anhaáy ñ1o chöù
- Con seõ chôø anh aáy. - Con seõ sôùm ôû beân anh aáy htoâi
Cha seõ nhôø vaøi ngöôøi baïn cho con aån naùu cho ñeán khi naøo ngöôøi Myõ ñeán ñöôïc ñaây
Nhöng maø - Margaret, nghe cha noùi naøy
Con phaûi coù nieàm tin vaøo ñieàu ñoù coøn hôn laø con tin vaùo baûn thaân mình kìa
Thöa cha, thöa cha, ngöôøi Nhaät ñang ñeán
Daãn Margaret ñi ñi Cha seõ ñoái phoù vôùi hoï
baét heát nhöõng ai maø caùc anh tìm ñöôïc. Ñi voøng ra phía sau luoân
Agh!
OK, chaïy chaïy ñi. Ñöøng nhìn laïi
Khoâng caàn phaûi voâ nhaø thôø nöõa.Khoâng coøn ai ôû trong ñoù ñaâu
Gent, ôû choã naøy neø. Vaøo 7 giôø toái toaøn boä löïc löôïng cuûa chuùng ta seõ ñ16n PIatero.
Taïi caàu Pampanga , chuùng ta seõ chia ra laøm 2 nhoùm
Ñoäi tröôûng Pajota, anh seõ ñaûm nhaän ñaùnh saäp caäu Cabu, vaø laøm raøo chaén taïi ñaây
Ñoäi tröôûng Joson,trong tröôøng hôïp Nhaät göûi quaân tieáp vieän töø thaønh phoá Cabanatuan
thì anh cuõng laøm nhö vaäy ôû treân cao
Muïc tieâu cuûa caùc anh seõ coá vöôït qa
moät khi quaân vieän trôï Nhaät vöôït qua ñöôïc, thì chuùng toâi khoù coù theå thöïc hieän ñöôïc nhieäm vuï
Chuùng ta phaûi chôø trôøi toái haén môùi coù theå ñöa tuø nhaân troánñöôïc
vì theá chuùng ta phaûi traùnh söï doø tim cuûa quaân ñòch vaøo ban ngaøy
Chuùng ta seõ ñoán caây, ñaïi ñoäi cuûa Trung uyù t RiIey seõ taán coâng traïi töø phía Ñoâng
Roõ thöa seáp
Nhöõng ngöôøi coøn laïi phaûi boø qua nhöõng caùi coâng thaáp ñoù
Coøn choã truù ñoäi tröôûng ?
Choå truù caùch doanh traïi 200 daëm
Sau ñoù khi caùch cöûa tröôùc ñuùng 30 yard thì chuùng ta ñoàng loaït taán coâng
Ñaây chính laø doanh traïi
Ñaây laø ñöôøng chính coøn ñaây laø traïi tuø .
Nghi ngôø laø xe taêng chöùa ôû ñaây,coång tröôùc. Ñaây laø con haøo maø chuùng ta phaûi ñeán
Khi naøo ñeán choã ñoù thì chuùng ta môùi bò loä hoaøn toaøn
vì theá chuùng ta caàn phaûi ñaùng nghi binh trong röøng tröôùc
Seáp, coøn maùy bay thì sao, seáp coù theå cho 1 caùi maùy bay cuûa seáp bay voøng voøng treân ñoù khoâng?
noù seõ laøm nhieãu soáng radio ñoù
YÙ kieán hay ñoù Bob. Ñaùng ñeå maïo hieåm ñoù chöù
Toát laém, ngay khi chuùng ta tieán ñeán
Ngöôøi cuûa trung uyù RiIey seõ ñi doïc con haøo
seõ ñeå ngöôøi caùch khoaûng 20 yard vaø laøm sinh löïc ñòch
Ñoàng thôøi luùc ñoù trung nuyù RiIey, ôû beân phía Nam,
- seõ baén phaùt suùng môû maøn cuoäc taán coâng Taát caû hieåu roõ chöa
Toát laém, nhöõng ngöôøi coøn laïi seõ ôû vò trí naøy
Ngay khi chuùng ta nhaän ñöôïc tín hieäu, ñoäi cuûa 2 cuûa FoIey
seõ taán coâng caùc thaùp canh vaø leàu cuûa lính gaùc
vaø ñoäi ñaàu tieân seõ môû cöûa chính
ngay khi ñoäi 1 vaøo ñöôïc beân trong, taäp trung ñaùnh ôû maù phaûi
chuùng ta seõ ñoát vaên phoøng cuûa chuùng
vaø bao vaây toaøn boä tröôùc ñaàu xe taêng
Toâi muoán CorporaI AIdrige vaø ngöôøi cuûa anh aáy chaïy xa 200 yards.
Toâi muoán coù 1 ñoäi döï bò phoøng khi hoï khoâng laøm ñöôïc. Chuùng ta maø bò xe taêng baén thì raéc roái to
- Vaâng,thöa seáp - Böôùc keá tieáp
Trung uyù O'Grady, ñoäi 2 seõ ñi qua cöûa chính
vaø ñoät nhaäp vaøo traïi tuø nhaân
Ñoäi 1 seõ môû roâng haøng raøo phía Nam
vaø seõ hoã trôï ñaèng sau
Phaûi ñaûm baûo nhöõng tuø nhaân ñöôïc baûo veä nghieâm ngaët
moät khi chuùng ta thaønh coâng Ñoäi 2 cuûa trung uyù O'Grady
seõ ñöa nhöõng tuø nhaân naøy ra coång tröôùc
nôi maø baùc só Fisher vaø yù ta ñôïi saün
Mcuï tieâu cuûa chuùng ta chính laø soâng Pampang
nôi coù nhöõng xe boø chôø saün
Nhieäm vuï chænh thaønh coâng khi khoâng coøn ai ôû laïi nöõa
Toâi seõ baén phaùo hieäu ngoâi sao ñeå baùo môû maøn taán coâng
Coøn hoûi hì nöõa khoâng?
Coù thöa seáp Ai seõ laø ngöôøi cuoái cuøng?
Chính laø toâi Caùc anh seõ boïc cho toâi ôû coång tröôùc
- Hieåu roài thöa seáp -Coøn gì nöõa khoâng?
Vaäy moïi ngöôøi chuaån bò ñi
2 giôø nöõa chuùng ta seõ xuaát phaùt
Anh oån koâng, Top?
Toâi oån maø
Toâi muoán daën trung uyù RiIey.
Anh aáy coù theå chuyeån giao nhieäm vuï ñoù
Saocôt?
taïi sao?
Khoâng, khoâng coù gì ñaâu
trong doanh traïi coù 250 teân
coøn haøng ngaøn teân khaùc thì ôû khu vöïc soâng
gaàn 10,000
chuùng ta chæ coù 120 thoâi
Toâi nghó caàn coù 1 ñieàu kì dieäu naøo ñoù
Go ahead, take it. I got pIenty to spare.
What do I gotta do, kiss it?
The time is now 1 7 15.
And...
mark.
PIane'II buzz the camp at 1 800.
Lieutenant RiIey fires his first shot at 1930.
Captain Pajota bIows the bridge at 1945.
God wiIIing, we'II be out of there by 2100. Any questions?
Let's aII try to get back in one piece.
Good Iuck, gentIemen.
- Top, go with Lieutenant RiIey. - Yes, sir.
Good Iuck.
- What have you got, DaIy? - We're breaking cover, sir.
Captain, Prince saw you couId use an extra man.
Stick with me tiII we get the fence Iine.
Where the heII are those goddamn fIyboys?
It's one of ours, sir.
Get them back to their positions. Tighten security.
Guards, back to your positions!
CABANATUAN ROAD
I'II be back in the morning, sir.
Just in case... I'm not here.
You'II give it to her yourseIf, sir.
Sir...
it's time.
First Sergeant,
if I'm going to be the one to start this thing, I wanna be sure everyone's in position.
I'II check it out.
Come on, Lieutenant RiIey.
What the heII is RiIey doing, sir?
Lieutenant wants to make sure you're in position.
We have been for the Iast ten minutes.
I'II teII him.
The gueriIIas are edgy. They're afraid the bridge wiII bIow before the raid begins.
Dammit.
We're in position, sir.
Sir...
it's your shot.
Fire!
The Japs are shooting us. They'II kiII us aII.
Go! Go!
AIdrige, Lucas, go, go!
Shoot the damn Iock!
Fire.
Up!
- Let's go, Two! - You heard him! Move, move!
Run, run!
Go! Let's move, move!
Go!
We're good. We're go.
Take your squad to the Ieft. Push 'em out of here!
Lay some fire!
Go, go, go!
Go, go!
Cover fire!
Jammed! RiIey!
Come on!
It's aII right! We're Americans! We're gonna get you out of here.
Those who can waIk, head for the main gate.
Those who can't, wait. We'II come back for you.
Tank!
Come on!
Come on, Lucas!
- Shift fire Ieft! - Shift fire Ieft!
- Cover me! - Covering!
Covering fire!
Covering!
Son of a bitch!
RiIey, get your men in!
Hey!
It's OK. I'm an American.
We're here to take you home.
Don't be afraid. We're not gonna hurt you. We're here to heIp you.
You're going home. Understand?
You're going home.
I- I can't Ieave him.
We won't Ieave him. I'II take him myseIf, aII right?
I need you to go out there and teII my men there's peopIe here need to be carried.
Can you do that? AII right, Iet's go. Let's go.
I got you.
No, no.
Here you go.
Wait. SoIdier, there's sick men back there.
Pajota's hoIding so far, but they're trying to fIank him 100 yards down the river.
Better take a Iook. Japanese get across that river, we'II never get these men out.
Keep moving. Let's go.
- Get in there and heIp 'em out. - Sir.
Everyone who can move, get on your feet.
HoId your fire. MiIIer, gimme the fIare gun.
Wait tiII I Iight 'em up.
Withdraw! Withdraw! Let's faII back!
Get 'em the heII outta here! Let's go! Move!
Does the mortar work?
- It's damaged, sir, but stiII working. - Target the main gate.
Let's go, Iet's go! Move!
Head to the gate. Head to the gate.
Dr. Fisher, sir, stay back. It's not safe yet.
AII right, I'II be on the other side of the road.
Here, Iet me give you a hand.
PuII back!
DaIy, puII back!
Fox Two, back to the raIIy point! Let's go! Move!
Keep going!
Mortar! Get down! Down!
Lay some fire on that son of a bitch!
- AIiteri, Gutierrez, take this man. - Yes, sir.
Let's go.
Don't stop! Push 'em through that front gate!
Front gate! Dock point!
- Keep 'em moving! - Keep going, guys.
DaIy, come on.
- Charge the gate. I'II cover you. Ready? - Ready.
Mortar! Everybody down!
Down!
Get up! Move!
Keep moving!
Go! Get 'em on their feet! Keep 'em moving!
Get 'em out the gate! Let's go!
- Keep 'em moving! - Come on, men. Get 'em out!
Get 'em through the gate!
Mortar!
Go!
DaIy, hoId him down! I'm gonna fIank him!
Son of a bitch.
Argh!
Aargh!
Sarge!
- You aII right? - DaIy, where the heII you been?
CIear!
Everybody goes out. Take everybody with us.
Someone get a medic over here!
SoIdier, you aII right?
Jesus.
Jimmy.
It's a mortar wound, sir. He's Iost a Iot of bIood.
- I don't know if we can move him, Captain. - We got no choice.
Jimmy?
- Move me. - AII right.
Get him to PIatero. Stay with him, understand?
- Yes, sir. - Hang in there, Doc.
CIear!
CIear. Last man.
Sniper! Enemy fire on your Ieft!
- Cease fire! Cease fire! - HoId your fire!
- FaII back. Let's go! - FaII back! FaII back!
DaIy. DaIy! DaIy!
Mack, Stratton, on me now!
Come on, DaIy. Come on.
We've Iost him.
Let's move!
Come on, Fox Two, keep it moving.
Let's get 'em across.
You aII right?
You OK?
Keep movin'.
It's gonna be aII right, Major.
We're going home.
Captain Prince.
How did we do?
Got 'em aII, sir.
How many casuaIties?
One KIA - Pfc DaIy.
And Doc Jimmy's wounded, too.
I think it's criticaI. We moved him to PIatero to operate.
I don't think he's gonna make it, sir.
Thanks, Captain.
PossibIe Iiver invoIvement,
certainIy coIon.
- You need any morphine? - No.
That's for you to keep.
More pIasma.
Did we get 'em out?
Did we get them out?
AII of them.
Good.
Better keep moving, Henry.
We're heading out now.
- Have you seen Major Gibson? - Sorry, ma'am.
Six bucks.
ToId ya, I can't seII it.
Ten bucks?
I can't do it. It's the onIy one I got.
What do you mean, it's the onIy one you got? You said you had pIenty to spare.
I Iied to you.
My mom gave this to me.
WeII, how's your mom feeI about ten bucks?
- How's your mom feeI about ten bucks? - Hey.
I'm sorry. Have you seen Major Gibson?
Yeah, he was with us at the river. Check with the medics, ma'am, down by the carts.
Thank you.
Margaret.
Where is he?
He wanted me to give you this.
''Dear Margaret,
''after three Iong years of witnessing so much destruction and suffering,
''a simpIe Ietter seems so pointIess.
''I've often wondered what my Iife wouId have been Iike had we been together.
''However, as time passes,
''I reaIize this may never happen.
''There is one thing I wanted you to know,
''you've come to mean the worId to me.
''And not just to me, to aII of us here.
''You've given me the strength to give these men hope.
''And maybe one day, a second chance.
''I miss you more than you can imagine
''and owe you more than you can ever know.
''AII my Iove, DanieI. ''
Captain Prince!
GeneraI, this is the man who Ied the raid, Captain Prince.
CongratuIations, Captain Prince.
I'm very sorry about your Iosses.
I want you to know you have done a great service for your country.
- Thank you, sir. - GentIemen.
- After you, Major. - Nice job.
So...
how do you feeI?
AII right.
I'm proud of you.
Thank you, sir.
Never in our history had such a Iarge group of men
endured so much and compIained so IittIe.
Many were unabIe to shake the beIief that their country had abandoned them,
Ieft them to die in a foreign Iand.
It was said to be of no significance to the war effort,
aIthough for me, saving them was a way of setting things right.
It's true -
they had been Ieft behind.
But never forgotten.
Ripped by: SkyFury